Brüllkiste oder Shoutbox!

[Zahl]

Guten Tag liebe Genossinnen und Genossen.

Wie Sie wahrscheinlich schon mitbekommen haben, sind auf unserem Portal
unschöne Anglizismen zu finden. Besonders ins Auge gefasst habe ich die
Brüllkiste. Sie trägt den unschönen Titel "Shoutbox". Nicht nur dass sich bei
diesem Wort einem sämtliche Nackenhaare aufstellen, nein, vielmehr ruiniert
diese Bezeichnung den guten Ruf unserer Seite.
Darum rufe ich alle Genossinnen und Genossen auf, durch diese Umfrage
eine sofortige Entfernung der unschönen Anglizismen aus der Brüllkiste
zu erwirken.

Hochachtungsvoll,
Zahl

[ze]

Ich hab für JA, UNBEDINGT gestimmt :D

gruss, ze :raucher:

[Ripchip]

Ich auch, obwohl Schreikiste ja eigentlich korrekt wäre :D

[Zwergi]

Das riecht nach Ärger, wenn sich unsere Shoutboxqueen in Brüllkistenqueen umbenennen darf. :D

[Ripchip]

Ohne Statistik keine Queen :D
Ausserdem wäre unser Oberspammer HG die Numero uno ;)

[Flex]

Auf dem alten Spielpelanet hat's auch Shout Box geheissen und damit basta :D

[Zahl]

Jetzt sag blos noch du bist Amerika-Ventilator :fin:

[HG]

Hey Rip! In der **** in dem Ding da rechts ruf ich nicht viel...

Brüllkasten klingt doof.

Wäre eher für Rufkasten oder Schreikiste.

Und ich frage mich gerade, ob "Box" überhaupt ein richtiger Anglizismus ist? Generell bevorzuge ich französisismen, aber bei "Karton de Grite" hört selbst bei mir der Spaß auf :D

Wie wäre es mit Spanisch? "Caja de Grito" oder "Gritorio"

Latein wär am geilsten. Aber das krieg ich grad net hin ;)

j0... meine Meinung :fin:

[Zahl]

Also Brüllkiste nicht Brüllkasten.
Bei Box war ich mir auch nicht sicher. Aber so ist es in jedem Fall deutsch :D

Wie wärs mit japanisch?
大呼の箱 (= たいこのはこ (=taiko no hako))

[HG]

Sanduk Glasa :raucher:

[Klingklong]

wie wäre es mit "Feld für Wörter und Buchstaben , die aneinandergereiht meistens keinen Sinn ergeben " ?
kurz knapp und gut einprägsam :confuse: :roflmao:

[HG]

Gröhlen... gröhlen halte ich für das passendere Verb als brüllen... gröööööhlen... GARR

[Flex]

Wie wär's mit GARRRRRRRR-Kiste!! ?

[Iverson3]

JA, UNBEDINGT!

Dat habe ich geklickt! :)

[JacK]

Nein, ich bin doof und finde englische Wörter toll