Klingt fast so, als ob dort bestimmte Ports gefiltert sind. Oder nutzt ihr vielleicht sogar einen Proxy fürs Web und seid nicht direkt am Netz?
Am schnellsten ginge es wohl, wenn du dir mal eben nmap saugst, und dann in der cmd folgenden Befehl ausführst:

Vielleicht ist ja doch was offen, dann leg mer das noch auf den Port :)

---

D:\nmap-5.20>nmap -p 21,22,23,80,135,6667,7011,6679,6697,7711,6999,9999 irc.spie
leplanet.eu
WARNING: Could not import all necessary WinPcap functions.  You may need to upgr
ade to version 3.1 or higher from http://www.winpcap.org.  Resorting to connect(
) mode -- Nmap may not function completely

Starting Nmap 5.20 ( http://nmap.org ) at 2010-08-02 18:09 Mitteleuropõische Som
merzeit
Nmap scan report for irc.spieleplanet.eu (188.40.58.150)
Host is up (0.46s latency).
rDNS record for 188.40.58.150: spieleplanet.eu
PORT    STATE  SERVICE
21/tcp  open  ftp
22/tcp  closed ssh
23/tcp  closed telnet
80/tcp  open  http
135/tcp  closed msrpc
6667/tcp open  irc
6679/tcp open  unknown
6697/tcp open  unknown
6999/tcp closed unknown
7011/tcp open  unknown
7711/tcp open  unknown
9999/tcp closed abyss

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 7.98 seconds

---

Also eigentlich müsste alles gehn, auch in der jetzigen Konfiguration.
Port 7711 wird für verschlüsselte Verbindungen benutzt, 7011 für unverschlüsselte. 6667 wär der normale IRC-Port (unverschlüsselt)
Also muss irgendwas anderes kaputt sein. Nutzt du du aktuellste Version?
Was kommt, wenn du in NT40 /system eingibst? (Im Bezug auf SSL und IPv6)
Und wenn IPv6: Yes dort steht: Was sagt die Ausgabe von ipconfig?

---

[18:35:36] ::: Public IPv6 Address detected: yes
[18:35:36] ::: SSL DLL loaded: yes
[18:35:36] ::: CWD: C:\Program Files (x86)\NT 4.0\
[18:35:36] ::: Settings: C:\Users\David\AppData\Roaming\NT40\
[18:35:36] ::: Binary: C:\Program Files (x86)\NT 4.0\

---

---

[censored] :-D

---

@Lolo: Seit 395? Lief 394 noch?
Klick mal auf Start->Ausführen und gib %APPDATA% ein... Dann benenn mal den dortigen NT40-Ordner um und probiers erneut. Ansonsten muss ich mal was zum Debuggen rausholen.
Gibts in dem NT40-Ordner unter %APPDATA% evtl. irgend welche aktuellen Errorlogs? Wenn ja poste mal den neusten davon (nur wenn er auch wirklich von nach dem Update stammt)

@Notra: Ist mir neulich auf der Zugfahrt beim Spielen mit raven auch aufgefallen. Kann ich fixen, wenn ich wieder daheim bin ;)