Jag pratar lite svenska och jag hadde munga kursorna på folkeskolan.

Also da ich die Sprache selbst ein wenig spreche und gut verstehe, kann ich Dir auch nur die Empfahlung geben, mit einem Sprachkurs zu beginnen. Viele VHS bieten Wochenend-Intensivkurse an, da bekommt man schnelle einen Überblick. Elektronische oder Internet-Wörterbücher kann ich nicht empfehlen, da sich in der Schwedischen Sprache neben dem Konjugieren der Verben (es gibt glücklicher Weise pro Zeit nur eine Form), Nomen und Adjektive sich nach Geschlecht und Anzahl am Ende verändern, findet man diese Worte meist nicht, wenn man die Grundform nicht kennt. Deshalb eignet sich ein Wörterbuch besser.

Bestes bisher gefundene Übersetzungshilfe für alle (!) Europäischen Sprachen:

http://www.woordenboek.eu/

Ciao

`O´rcus

######

schade, habe gerade festgestellt, dass die leider die Funktionsweise der Übersetzungsseite geändert haben --- früher konnte man dort direkt von einer in die andere Sprache übersetzen. Schade.