Hey Rip! In der **** in dem Ding da rechts ruf ich nicht viel...

Brüllkasten klingt doof.

Wäre eher für Rufkasten oder Schreikiste.

Und ich frage mich gerade, ob "Box" überhaupt ein richtiger Anglizismus ist? Generell bevorzuge ich französisismen, aber bei "Karton de Grite" hört selbst bei mir der Spaß auf

Wie wäre es mit Spanisch? "Caja de Grito" oder "Gritorio"

Latein wär am geilsten. Aber das krieg ich grad net hin

j0... meine Meinung