Er benutzt höchstwahrschienlich diesen Apple Browser mit dem man nichts machen kann, also hat er keine Chance

Ansonsten einfach das Video im Browser angucken (warten bis es fertig geladen ist) und dann während man auf der Website ist in den Cache-Ordner des Browsers gehen, nach Datum sortieren, und die neuste Datei die ein paar MB groß ist rauskopieren und in *.flv umbenennen. Dann mit einem geeigneten Player abspielen (also nichts was von Apple kommt)
Schneiden wird schwiedriger, da brauchst du erst ein Programm, was flv Dateien einlesen kann. Wenn das dein Schnittprogramm nicht selbst kann, brauchst du erst einen Konverter. Bei Mac hab ich da keine Ahnung, also einfach googlen.