Also spontan würde ich sagen, dass das Game irgendwas mit der VSync verkackt und selbst auf 7fps begrenzt. Versuch mal, im nvidia-Treiber die "Vertikale Synchronisation" auf "Aus" zu erzwingen.
Wenn das nicht hilft vielleicht einfach mal 'ne geringere Auflösung wählen und schauen, ob sich irgendwas ändert.