Ob du einen Monitor nun per VGA-Kabel oder per DVI-Kabel über 'nen Adapter an den VGA-Ausgang anschließt kommt imho genau auf's gleiche hinaus.

Der Qualitätsverlust entsteht ja beim Umwandeln der digitalen Bilddaten in analoge Daten, und das passiert wie Zahl schon sagte IM Laptop durch die RAMDACs.

Am besten du versuchst es mit dem VGA-Kabel direkt in das Samsung-LCD. Bei analogem Anschluss kann man ja bei Samsung-Monitoren ziemlich viel "Feintuning" betreiben, um die Bildqualität zu verbessern. Ob das auch noch geht, wenn du den Lappi über ein DVI-Kabel anschließt, wage ich zu bezweifeln, da der Monitor wahrscheinlich nicht so schlau ist und erkennt, dass du durch den Adapter nur "gemogelt" hast.