Such halt mal, ob es in irgend einem deiner anderen Scripte ein "on *:text:..." gibt, und ob da drin ein echo vorkommt. Wenn ja das mal testweise entfernen.
Sonst wie gesagt, mal mIRC 7.xx laden.