pwnd kommt von ownd was von owned kommt was vom Verb to own kommt, in dem Falle, to own s.o.
Man sagt also, "I own you" - Ich besitze dich, ich bin besser als du, ich steck dich in die Tasche, oder "you are owned" reflexiv.
aus diesem owned wurde pwnd, weil das "o" direkt neben dem "p" ist und sich oft vertippt wurde, das "p" wird definitv nicht gesprochen, und wenn man es doch tut, dann outet man sich definitv als n00b