Von der Idee her sicher nicht schlecht, ich würde es einfach mal ausprobieren.
Ich hab in meinem Gehäuse einen 80er Lüfter vor dem Festplattenkäfig, das funktioniert eigentlich ganz gut.

Was auch ganz gut ist sind diese Festplattenkühler
aber ich denke, das wird bei Dir vom Platz nicht passen bei 3 Festplatten.