Ich habe grade nochmal ein paar Minuten intensiv nachgedacht, aber der Lösung bin ich noch nicht näher gekommen hab ich das Gefühl.

1. "Füller" ist das einzig relativ kurze Wort das mir da eingefallen ist. "Federhalter" oder ähnliches sind alle zu lang.

2. Es ist kein Substantiv, dass hat moose an anderer Stelle schonmal gesagt (klick). Mir fällt da ein:
glasig, flüssig, nichts, still, ruhig, leise, nass, voll, feucht

3. Ich stimmt Traube zu, "Nel" oder "Son" klingt vernünftig.

4. Englische Worte, die Platz 2 oder Niederlage oder ähnliches umschreiben:
Fail
Defeat
Runner Up
Loser
Flop
Second

Ob man aber von den Wörtern jetzt wirklich die ersten 3 Buchstaben streichen soll? Ich bin da auch eher Traubes Meinung, dass es da noch etwas zu beachten gibt.
Denn schließlich sind auf dem Bild nicht nur die 1,2 und 3 durchgestrichen, sondern die Zahl 4 steht ja ausdrücklich noch da. Aber was soll das genau bedeuten?