Jo ich moechte auch so manches mal durchdrehen.....
Vorallem bei solchen Beiträgen....

Welches OS(Version/Servicepack) setzt du ein...welche Reader X Version?

Ansonsten Anwendung deinstallieren, Registry mal aufräumen(CCleaner).
Vorher mal genau nachsehen wohin die pdf Erweiterung genau zugeordnet ist.
System, Windows Updatemässig up to date?

Welcher Virenscanner wird eingesetzt, wurde da vielleicht mal was verboten... Sprich dem System wird der Zugriff auf die Datei verwährt.

Dann mal das System auf Viren intensiv checken.
Notfalls mit einem ProcessExplorer anschauen, was passiert beim öffnen einer PDF Datei.

Ansonsten kann es auch zu Inkompatibiltäten durch das englische OS kommen.