Ich bin heut auch im Nether gestorben, weil ich in nen Lavasee gefallen bin. Bei mir kam allerdings ein Text der ungefähr so aussah:" Es konnte keine Death Chest erstellt werden, weil du in ungeeignetem Territorium gestorben bist." So oder so ähnlich. Das ist denke ich so, weil es in nem Lavasee halt keinen Platz gibt um eine Dc hinzustellen. In der Lava würde sie ja schließlich verbrennen. Vor zwei Wochen bin ich am Rand von einem Lavasee, bzw. auf festem Boden im Nether gestorben. Hier gabs dann auch ne Dc. Allerdings kann man diese nicht mit /last 1 finden, sondern muss selber suchen.
Ich weiß nicht, ob das so stimmt wie ich's hier sag, aber so war's bei mir. Mein Zeug war nach dem Fall in die Lava auch weg.