Lösung: DVD Lab mit Tmpgenc (die wenigstens haben CinemaCraft) verbinden und die Filme zu eine MVCD mit SVCD Auflösung umwandeln (480x576 bei PAL, 480x480 bei NTSC, 2000-2500 KBIT/Sek VBR) danach hat man eine gute Qualität für den Film.
Ja, umwandeln, dann klappts. Aber nicht mit ner reinen Avi.