Hmm.... ich würde einfach mal die Soundoption "Sound-EQ" ausschalten bzw. die sample-rate auf 22kHz setzen. Die Lautsprecher-Konfiguration wird wohl nicht das Problem sein.

Ich bin mir nicht sicher, ob COD open-AL benutzt, wenn ja dann vll mal da nach einem update schauen (einfach googlen).